LOGOMARRONE SFONDO trasparente100200

Українська парафія в Римі

KATEDRALJNYJ HRAM

Святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці

Pustota

Близькість із Богом дарує переміну сердець і чинення чудес

BibliaНеділя розслабленого. Діяння Святих Апостолів 9, 32-42

32. І сталося, що Петро, обходячи всі усюди, прибув і до святих, що мешкали в Лідді. 33. Там він знайшов одного чоловіка, на ім’я Еней, що лежав на ліжку вісім років і був паралітик. 34. Петро сказав до нього: «Енею, Ісус Христос тебе оздоровляє. Устань і сам постели собі ліжко!» І вмить той підвівся. 35. І бачили його всі мешканці Лідди та Сарону, і навернулися вони до Господа. 36. Була ж у Яффі одна учениця, на ім’я Тавита, що значить у перекладі Дорка (Сарна). Вона була повна добрих діл та милостині, що чинила.

37. І сталося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили її і поклали в горниці. 38. А що Лідда лежить близько Яффи, учні, почувши, що Петро там, послали двох чоловіків з просьбою до нього: «Не отягайся прийти аж до нас!» 39. Петро негайно рушив з ними. І як прийшов, вони його повели наверх у горницю, де всі вдови оточили його з плачем, показуючи йому туніки й плащі, що їх робила Дорка, бувши з ними. 40. Велівши всім вийти з хати, Петро став на коліна й почав молитися, а повернувшись до тіла, мовив: «Тавито, встань!» І та відкрила свої очі й, побачивши Петра, сіла. 41. Він же подав їй руку та й підвів її і, прикликавши святих та вдів, поставив її живою. 42. Довідалась про це вся Яффа, і багато повірило в Господа.

В ім’я Ісуса Христа

BibliaНеділя розслабленого. Діяння Святих Апостолів 9, 32-42

32. І сталося, що Петро, обходячи всі усюди, прибув і до святих, що мешкали в Лідді. 33. Там він знайшов одного чоловіка, на ім’я Еней, що лежав на ліжку вісім років і був паралітик. 34. Петро сказав до нього: «Енею, Ісус Христос тебе оздоровляє. Устань і сам постели собі ліжко!» І вмить той підвівся. 35. І бачили його всі мешканці Лідди та Сарону, і навернулися вони до Господа. 36. Була ж у Яффі одна учениця, на ім’я Тавита, що значить у перекладі Дорка (Сарна). Вона була повна добрих діл та милостині, що чинила. 37. І сталося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили її і поклали в горниці.

38. А що Лідда лежить близько Яффи, учні, почувши, що Петро там, послали двох чоловіків з просьбою до нього: «Не отягайся прийти аж до нас!» 39. Петро негайно рушив з ними. І як прийшов, вони його повели наверх у горницю, де всі вдови оточили його з плачем, показуючи йому туніки й плащі, що їх робила Дорка, бувши з ними. 40. Велівши всім вийти з хати, Петро став на коліна й почав молитися, а повернувшись до тіла, мовив: «Тавито, встань!» І та відкрила свої очі й, побачивши Петра, сіла. 41. Він же подав їй руку та й підвів її і, прикликавши святих та вдів, поставив її живою. 42. Довідалась про це вся Яффа, і багато повірило в Господа. 43. Доволі днів Петро перебув у Яффі в одного гарбаря Симона.

Господи, не маю нікого, хто любив би мене, як Ти

DSC 8938Ісусе, мій Боже, яку силу чудес творив Ти, живучи між нами! Але й нині звершуєш не менш славне, даруючи мені участь у причасті Тебе Самого. За це дякую Тобі, намагаючись розбудити у серці не меншу вдяку, ніж ту, яку приносили Тобі оздоровлені Тобою. Велике чудо розслабленому стати кріпким чи мертвому стати живим, але ще більшим чудом є мені, грішному, духовно розслабленому і мертвому, стати причасником Тебе, Бога живого. Дякую Тобі за усі Твої чудодіяння, мій Господи.

Господнє спасіння і наша воля не грішити

Nedila rozslablenoho 3У четверту неділю після Пасхи Господньої читається Євангельська розповідь про оздоровлення розслабленого при Витесді (Йо 5, 1-15). Це читання поставлене у пасхальний період тому, що яскраво підкреслює Божество Ісуса Христа. Той, Хто воскрес Своєю силою як Бог, за земного життя чинив як Бог преславні речі. Христос приходить до купелі при Овечих воротах, щоб знайти розслаблену і вже зневірену людину, щоб підняти, воскресити її. І піднімає Своєю силою як Бог того, хто майже чотири десятки років не міг піднятись. Христос являє силу Свого Божества в Єрусалимі: Він не потребує чекати приходу ангела, щоб допомогти недужому, не потребує води, щоб її посередництвом оздоровити, не потребує очікувати наступного дня, щоб не чудодіяти в суботу. Бо Він самовладний і як Бог творить дивні речі.

Дочекатися приходу Христа

Nedila rozslablenoho 4В євангельському уривку Неділі про розслабленого (див. Йо 5,1-15) описується життя звичайних побожних юдеїв, котрі очікували об’явлення Божої сили та прагнули свого зцілення, котрі вірили в те, що Бог може чинити чудеса і пов’язували це з конкретними місцями, тому громадилися в них (щось дуже схоже з теперішньою вірою – дуже багато паломників в різного роду чудотворних, особливо Марійських святинях).

Заради тебе

Nedila rozslablenoho 4При Овечій купелі лежала немічна людина і, бачивши Тебе, Господи, кликала: Не маю чоловіка, що вкинув би мене в зрушені води! Бо коли я доходжу, то інший мене випереджує і стає здоровим, а я далі лежу немічний. І змилувався Спас та й каже до нього: Задля тебе я став людиною, заради тебе я воплотився, а ти кажеш: – Не маю чоловіка. Візьми твою постіль і ходи! Все Тобі можливе, все слухає Тебе й підкоряється, тож, як чоловіколюбець, пом’яни, Спасе, всіх нас і помилуй. Так переповідає біблійну подію оздоровлення розслабленого при Витесді стихира Вечірні. Звісно, цей переказ творчий і містить елементи, яких нема у Святому Письмі, а водночас такі, які не зовсім відповідають Писанню. Ось, наприклад, зі стихири виглядає, що розслаблений кликав Ісуса, звертаючи на себе увагу, тоді як Євангеліє подає, що Христос сам розпочинає бесіду з розслабленим про його почуття. Також літургійний автор вкладає в уста Ісуса слова, яких нема в євангелиста Йоана: Задля тебе я став людиною, заради тебе я воплотився, а ти кажеш: – Не маю чоловіка. Разом з тим слід сказати, що така невідповідність біблійного і літургійного тексту зовсім не порушує цілості та смислу оповіді, а також дозволяє різнобічно поглянути на те, що відбулося.

Звернення Комісії УГКЦ у справах душпастирства охорони здоров’я з нагоди відзначення Дня Хворого у Неділю Розслабленого 7 травня 2017 року Божого

Ztsilennia rozslablenoho«Усе, що ви зробили одному з моїх братів найменших – ви Мені зробили» (Мт. 25, 40).

Дорогі у Христі брати і сестри!

Як і кожного року, в третю неділю після Пасхи, коли по всіх церквах візантійської традиції на Літургії читається євангельський епізод зцілення Ісусом Христом розслабленого чоловіка, Українська Греко-Католицька Церква відзначає День хворого.

Більше матеріалів з архіву НовинСтатей та Життя парафії

ugcc

Українська греко-католицька Церква

ugcc

Апостольський екзархат в Італії

ugcc

Українська парафія в Римі