LOGOMARRONE SFONDO trasparente100200

Українська парафія в Римі

KATEDRALJNYJ HRAM

Святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці

Жировицька Богородиця

Вхід Господній в Єрусалим. Квітна неділя. 25 квітня 2021 р.Б.

Літургійний обіжник № 328
25 квітня 2021 р.Б.

Вхід Господній в Єрусалим
Квітна неділя

Божественна Літургія святителя Йоана Золотоустого

Антифон 1

Стих 1: Возлюбив я, бо вислухав Господь * голос моління мого (Пс. 114,1).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 2: Бо прихилив вухо Своє до мене * і у дні мої призову (Пс. 114,2).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 3: Обняли мене болісті смертні, * біди адові зустріли мене (Пс. 114,3).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Стих 4: Скорб і болість зустрів я * і призвав Ім’я Господнє (Пс. 114,3).
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, * і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Приспів: Молитвами Богородиці, * Спасе, спаси нас.

Антифон 2

Стих 1: Вірував я, тому й заговорив, * і я смирився вельми (Пс. 115,1).
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возсів на жереб’я, співаємо Тобі: Алилуя.
Стих 2: Що віддам Господеві * за все, що Він воздав мені? (Пс. 115,3).
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возсів на жереб’я, співаємо Тобі: Алилуя.
Стих 3: Чашу спасення прийму * і Ім’я Господнє призову (Пс. 115,4).
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возсів на жереб’я, співаємо Тобі: Алилуя.
Стих 4: Молитви мої Господеві воздам * перед усіма людьми Його (Пс. 115,5).
Приспів: Спаси нас, Сину Божий, * що возсів на жереб’я, співаємо Тобі: Алилуя.
Слава, і нині: Єдинородний Сину:

Антифон 3

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Тропар, глас 1: Спільне воскресення перед Твоїми страстями запевняючи, * з мертвих воздвигнув Ти Лазаря, Христе Боже; * тим-то й ми, як отроки, знамена перемоги носячи, * Тобі, переможцеві смерти, воскликуємо: * Осанна в вишніх, благословен, хто йде в Ім’я Господнє.

Стих 2: Нехай же скаже дім Ізраїлів, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,2).
Тропар: Спільне воскресення:
Стих 3: Нехай же скаже дім Аронів, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,3).
Тропар: Спільне воскресення:
Стих 4: Нехай же скажуть усі, що бояться Господа, * бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,4).
Тропар: Спільне воскресення:

Єрей: Премудрість, прості.
Вхідне: Благословен, хто йде в Ім’я Господнє, * ми благословляли вас із дому Господнього; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).
Тропар: Спільне воскресення:

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,

Тропар, глас 4: Погребавши себе разом з Тобою через хрещення, Христе Боже наш, * сподобилися ми безсмертної жизні через Твоє воскресення * і, заспівуючи, кличемо: Осанна в вишніх, * благословен, хто йде в Ім’я Господнє.

і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, глас 6: На престолі на небі, на жереб’яті на землі * Тебе носять, Христе Боже; * ангелів хваління і дітей оспівування прийняв Ти; * вони кликали до Тебе: * Благословенний Ти, що йдеш Адама призвати.

Прокімен, глас 4:

Благословен, хто йде в Ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27).
Стих: Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо на віки милість Його (Пс. 117,1).

Апостол
До Филип’ян послання святого апостола Павла читання:

Браття, радуйтеся завжди в Господі; знову кажу: Радуйтеся! Хай лагідність ваша буде відома всім людям. Господь близько! Ні про що не журіться, але в усьому виявляйте Богові ваші прохання молитвою й благанням з подякою. І мир Божий, що перевищає всяке поняття, берегтиме ваші серця й думки в Христі Ісусі. Наостанку, брати, усе, що правдиве, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе, що гідне похвали, коли яка чеснота чи яка похвала - про те думайте! Чого ви навчилися, що прийняли, що чули й бачили в мені, те чиніть, і Бог миру буде з вами (Флп. 4, 4-9).

Алилуя, глас 1:

Стих 1: Заспівайте Господеві пісню нову, бо дивне створив Господь (Пс. 97,1).
Стих 2: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого (Пс. 97,1).

Євангеліє
Від Йоана святого Євангелія читання:

Шість днів перед Пасхою прибув Ісус у Витанію, де був Лазар, який був помер і якого воскресив Ісус. Там, отже, справили йому вечерю, і Марта услуговувала. І Лазар був один з тих, які сіли з ним до столу. Марія взяла літру мира з щирого нарду, вельми дорогоцінного, помазала ноги Ісуса і обтерла їх своїм волоссям; і наповнився дім пахощами мира. Каже тоді один з його учнів, Юда Іскаріот, що мав його зрадити: Чому не продано це миро за триста динаріїв і не роздано бідним? Сказав він так не тому, що піклувався про бідних, але тому, що був злодій; він мав при собі калитку і крав те, що туди кидали. Ісус промовив: Лишіть її. Вона зберегла те миро на день мого похорону. Бідних маєте з собою завжди, мене ж не маєте завжди.» Тим часом багато юдеїв дізналися, що він там, і зійшлися не тільки Ісуса ради, але також, щоб Лазаря побачити, якого він воскресив з мертвих. Тоді первосвященики змовилися і Лазаря вбити, бо численні юдеї лишили їх через нього і увірували в Ісуса. На другий день сила людей, які прийшли на свято, почувши, що Ісус іде в Єрусалим, взяли пальмове гілля і вийшли йому назустріч з окликами: Осанна! Благословен, хто йде в Ім’я Господнє, цар Ізраїльський! І, найшовши осля, Ісус сів на нього, як написано: Не бійся, дочко Сіону, ось твій цар іде верхи на жереб’яті ослиці. Цього не збагнули його учні спершу, але, коли Ісус прославився, вони згадали, що це було написано про нього і що таке вчинено йому. Та й народ, що був при ньому, коли він був викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих, - свідчив про це. Тому й народ вийшов йому назустріч, бо довідався, що він учинив те чудо (Йо. 12,1-18).

Замість Достойно, співаємо:

Приспів: Величай, душе моя, Господа, що сидить на жереб’яті.
І ірмос, глас 4: Бог – Господь і явився нам; справляйте празник і, веселячись, прийдіть, возвеличимо Христа з квітами й галузками, в піснях кличучи: Благословен, хто йде в Ім’я Господа, Спаса нашого.

Причасний

Благословен, хто йде в Ім’я Господнє; Бог – Господь і явився нам (Пс. 117,26-27). Алилуя, тричі.

ugcc

Українська греко-католицька Церква

ugcc

Апостольський екзархат в Італії

ugcc

Українська парафія в Римі