Українська парафія Святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці в Римі
10 жовтня. Храмове свято Святих мучеників Сергія і Вакха
ВЕЛИКА ВЕЧІРНЯ З ЛИТІЄЮ
Перед початком Вечірні священник, одягнений у епітрахиль і фелон, відчиняє святі двері і кадить святу трапезу, ікони в святилищі, іконостас, а після виголосу: «Слава святій...», - продовжує кадження храму та вірних.
Ієрей: Слава святій, і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Прийдіте, поклонімся* Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся* Христові, Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім* до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого.
Псалом 103
Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, Ти вельми великий!
Ти одягнувся величчю і красою,* Ти світлом, наче ризою, покрився.
Ти розіп’яв, неначе намет, небо,* Ти збудував твої горниці в водах.
Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вітру.
Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум’я вогненне – слугами своїми.
Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки вічні.
Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.
Перед погрозою Твоєю вони тікали,* перед голосом грому Твого тремтіли.
Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що Ти їм призначив.
Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.
Джерела посилаєш у ріки,* які течуть проміж горами.
Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.
Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.
Ти напуваєш гори з Твоїх горниць,* земля насичується плодом діл Твоїх.
Вирощуєш траву для скоту, зела – на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:
Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.
Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.
На них гніздяться птиці;* бусли – на кипарисах їхнє житло.
Високі гори для оленів,* скелі – для зайців притулок.
Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.
Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.
Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.
Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.
Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив, – повна земля Твоїх створінь.
Ось море велике, прешироке,* у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.
Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого Ти створив, щоб ним бавитися.
Усі вони від Тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.
Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш Твою руку, вони насичуються благом.
Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.
Зішлеш свій дух, – вони оживають,* і Ти відновлюєш лице землі.
Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.
Спогляне Він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.
Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.
Нехай буде приємна Йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.
Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.
Сонце знає свій захід,* наводиш темряву, і ніч надходить.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: слава Тобі, Боже! (3 р.).
Мирна єктенія
Ієрей: В мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй (за кожним разом).
За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.
За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з’єднання всіх, Господеві помолімся.
За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
За святішого Вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімся.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо, Господеві помолімся.
За місто це, і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні, Господеві помолімся.
За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх, Господеві помолімся.
Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву, біди й нужди, Господеві помолімся.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Блажен муж
Блажен муж, – алилуя – що за радою безбожних не ходить. Алилуя.
Бо Господь дбає про путь праведних,* а путь безбожних загине. Алилуя.
Служіте Господеві в страсі* і радуйтеся у тремтінні. Алилуя.
Блаженні всі,* що на Нього надіються. Алилуя.
Воскресни, Господи,* спаси мене, мій Боже. Алилуя.
У Господа спасіння;* і на Твій народ – благословення Твоє. Алилуя.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: Алилуя.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя.
Алилуя, алилуя, алилуя: слава Тобі, Боже! (3 р.).
Мала єктенія
Ієрей: Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Бо Твоя є влада і Твоє царство, і сила і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Псалом 140
(г. 3.) Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Вислухай мене, Господи.* Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Почуй голос моління мого,* коли взиваю до Тебе.* Вислухай мене, Господи.
Нехай піднесеться молитва моя,* мов кадило перед Тобою;* підношення рук моїх,* як жертва вечірня.* Вислухай мене, Господи.
Постав, Господи, моїм устам сторожу;* до дверей губ моїх – варту!
Не дай схилитися серцеві моєму* до чогось злого.
Ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня,* – ні ласощів їхніх я не хочу їсти.
Нехай праведник по-доброму б’є мене й виправляє,* а олія грішного нехай не намастить голови моєї.
Я все-таки молитимусь,* незважаючи на їхні злі вчинки.
Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі,* то почують, що слова мої любі.
Немов би хтось розбив і розрив землю,* розкидано їхні кості перед адом.
Бо до Тебе, Господи, мій Боже, мої очі;* до Тебе прибігаю, не губи душі моєї!
Збережи мене від петлі, що її наставили на мене,* і від сильця тих, що творять беззаконня.
Нехай грішники впадуть у власні сіті всі разом,* а я пройду безпечно.
Псалом 141
Я голосом моїм до Господа взиваю,* я голосом моїм до Господа молюся.
Скаргу мою перед Ним виливаю,* мою скруту Йому я виявляю.
Коли тривожиться в мені дух мій, Ти знаєш мою стежку.* На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
Поглянь праворуч і подивися:* нема нікого, хто дбав би за мене.
Нема куди мені втікати,* нема нікого, хто піклувався б мною.
До Тебе, Господи, взиваю й кажу:* Ти моє прибіжище, в землі живих Ти – моя доля!
Зверни увагу на моє благання,* бо я вельми нещасний.
Спаси мене від гонителів моїх,* бо вони сильніші від мене.
Виведи з в’язниці мою душу,* щоб дякувати імені Твоєму.
Твоїм хрестом, Христе Спасе,* смертну владу зруйновано й диявольські підступи знищено,* а рід людський, спасаючись вірою,* повсякчасно Тебе прославляє
Мене обступлять праведники,* бо Ти добро мені вчиниш.
Воскресінням Твоїм, Господи,* все просвітилось, і рай знову відчинився,* а все творіння, вихваляючи Тебе,* завжди пісню Тобі приносить.
Псалом 129
З глибин взиваю до Тебе Господи,* Господи, почуй мій голос.
Славлю Отця, і Сина силу,* і владу Святого Духа вихваляю:* неподільне Божество, Тройцю єдиносущну,* яка царює повіки.
Нехай будуть Твої вуха уважні,* до голосу благання мого.
Хресту Твоєму чесному поклоняємось, Христе,* і воскресіння Твоє оспівуємо і славимо,* бо Твоєю раною ми всі зцілилися.
Коли Ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в Тебе є прощення.
Стихири мучеників, глас 1. Под. Всехвальнії мученици:
Ва́кху і Сергію, * Госпо́дь сла́ви, * прикраси́вши вас дара́ми зцілень, * сла́вно показа́в вас * чудотво́рцями у світі, * че́рез вас ліку́ючи неду́жих повсякча́сно. * Тому́ молітеся, * щоб даро́вано ду́шам на́шим * мир і вели́ку ми́лість.
Задля імени Твого надіюсь на Тебе, Господи;* надіється душа моя на слово Твоє, надіється душа моя на Господа.
Ва́кху і Сергію, * після по́двигу на землі, * ви спільно лику́єте на небеса́х, * повсякча́с бо з Безтіле́сними * предстоїте́ Тро́йці, святі, * і, Її сла́вою насоло́джуючись, ра́дуєтеся. * Тому́ молітеся, * щоб даро́вано ду́шам на́шим * мир і вели́ку ми́лість.
Від ранньої сторожі до ночі,* від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.
Ва́кху і Сергію, * ви протидію во́рога * му́жньо оби́два розби́ли * і згу́бну ідольську ома́ну * благоче́сно відки́нули, * Христа́ Царя́ проповідуючи, * – Йому́ молітеся, * щоб даро́вано ду́шам на́шим * мир і вели́ку ми́лість.
Інші стихири, глас 6. Под. Все отложше:
Бо в Господа милість, і відкуплення велике в Нього;* Він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.
Всю знева́живши * земну́ могу́тність * і плоть знена́видівши, * Бо́га Свято́го возлюби́ли ви; * й, оде́жу безче́стя та глу́му над ва́ми но́сячи, * з небе́с прийняли́ оде́жу світла * та ри́зу, що не розрива́ється. * В ній лику́ючи, * вінцено́сці пребага́ті, * бу́дьте покро́вом і одінням нам усім, * з життя́ ого́леним * зміїною облу́дою.
Псалом 116
Хваліте Господа всі народи!* Прославляйте його всі люди!
Сергію пресла́вний * та прехва́льний Ва́кху, * посу́дини Ду́ха, * що вито́чуєте всім пото́ки зцілень, * на́шими охоро́нцями * та кріпкими побо́рниками Це́ркви бу́дучи, * власновільними же́ртвами * та зако́-леннями свяще́нними, * світи́лами, що озо́рюють кінці світу * світлом благоче́стя, * розвійте те́мряву, що заляга́є в ду́шах на́ших, * і ввесь зло́бний мо́рок розженіте!
Велике бо до нас Його милосердя,* і вірність Господа повіки.
Осе́лі неме́ркнучі, * і розу́мну весе́лість, * і світло невечірнє, * і життя́ безпеча́льне та непромина́льне * прийняли́ ви в нагоро́ду, * ви́йшовши з тлінного тіла, сла́вні стражда́льці. * Але́ молітеся, щоб і ми бла́га ці отри́мали, * при́страсті умертви́вши і від гріха́ ухили́в-шися, * Сергію і Ва́кху, * оборо́нці і пристано́вища вірних, * що з дерзнове́нням мо́литеся * за ду́ші на́ші.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Глас 4:
Сергій і Вакх, * світле і любозри́ме му́чеників ся́йво! * Вони́ бо і мучи́телів наха́бство зруйнува́ли, * й ідольську облу́ду ударе́мнили, * і дове́ршену та́йну Богопізна́ння світлим го́лосом високомо́вно проголоси́ли. * Їх моли́твами, Хри́сте, * цих двох Законода́вцю, Подвигополо́жнику і вінців Да́телю, * удосто́й і нас про́ти неви́димих і ви́димих сил * міццю го́лови пов’яза́ти.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
(Догмат г.3): Як нам не дивуватися, Всечесна, Твоєму богочоловічому родженню?* Бо Ти, Всенепорочна, не знавши мужа,* породила тілесно без батька сина,* зродженого в вічності від Отця без матері,* що не зазнав ніякої зміни чи змішання, чи розділу,* але в цілості зберіг прикмети обох природ.* Тому Мати-Діво, Владичице, моли Його,* щоб спас душі тих, що православно визнають Тебе, як Богородицю.
Ієрей робить Вхід з кадильницею і виголошує:
Премудрість! Прості!
Люди: СВІТЛО ТИХЕ СВЯТОЇ СЛАВИ, БЕЗСМЕРТНОГО ОТЦЯ НЕБЕСНОГО, СВЯТОГО, БЛАЖЕННОГО, ІСУСЕ ХРИСТЕ! ДОЖИВШИ ДО ЗАХОДУ СОНЦЯ, БАЧИВШИ СВІТЛО ВЕЧІРНЄ, СЛАВИМО ОТЦЯ, І СИНА, І СВЯТОГО ДУХА – БОГА. ДОСТОЙНО Є ПОВСЯКЧАС ПРОСЛАВЛЯТИ ТЕБЕ ГОЛОСАМИ ПОБОЖНИМИ, СИНУ БОЖИЙ, ЩО ЖИТТЯ ДАЄШ УСЬОМУ СВІТУ; ТОМУ СВІТ УВЕСЬ СЛАВИТЬ ТЕБЕ.
Прокімен
Ієрей: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.
У суботу ввечері: Псалом 92
Господь царює,* у велич Він зодягнувся.
Стих: Вдягнувсь Господь у силу і опоясався.
Стих: Бо Він утвердив вселенну, і вона не захитається.
Стих: Домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі літа.
Читання
Ієрей: Премудрість
Читець: Пророцтва Ісаї читання
Ієрей: Будьмо уважні.
Читець: Так гово́рить Госпо́дь: «Усі наро́ди зібра́лися ра́зом, і зберу́ться князі від них на нара́ду. Хто оголо́сить це? Або́ хто оголо́сить вам те, що було́ від поча́тку? Хай приведу́ть свідків своїх, і хай доведу́ть свою́ справедли́вість, і хай дока́жуть пра́вду. Бу́дьте Мені свідками, і Я свідок», – гово́рить Госпо́дь Бог, – «і слуга́, яко́го Я ви́брав, щоб ви пізна́ли й увірували Мені і зрозуміли, що Я Є: пе́редо Мно́ю не було́ іншого бо́га і по Мені не бу́де. Я Бог, і нема́ спаси́теля, крім Ме́не! Я заповів – і спас, докори́в, а чужо́го не було́ між ва́ми. Ви Мені свідки, і Я Госпо́дь Бог, і ще від поча́тку Я єсьм, і нема́, хто увільни́в би з рук Моїх. Сотворю́ – і хто відве́рне це?» – Так гово́рить Госпо́дь Бог, Відкупи́тель ваш, Святи́й Ізра́їлів (43:9-14).
Ієрей: Премудрість.
Читець: Премудрости Соломонової читання
Ієрей: Будьмо уважні.
Читець: Ду́ші пра́ведних у руці Бо́жій, і му́ка не спітка́є їх. Очам безу́мних ви́далось, що вони вме́рли, і їхнє переста́влення вва́жано за неща́стя, а відхід їх від нас – за згу́бу, вони́ одна́к – у ми́рі. Бо хоч, в оча́х лю́дських, їх спітка́ла ка́ра, надія їх по́вна безсме́ртя; вони́, потерпівши тро́хи, вели́ких благодійств зазна́ють, бо Бог їх досвідчиві знайшо́в їх досто́йними Се́бе. Він ви́пробував їх, як зо́лото в горни́лі, і прийня́в їх, як же́ртву всепа́лення. В час їхніх відвідин вони́ зася́ють і, немо́в іскри по стерні, розбіжа́ться. Пра́витимуть наро́дами і володітимуть племена́ми, а Госпо́дь царюва́тиме над ни́ми повік. Ті, що звірились на Ньо́го, зрозуміють пра́вду, і вірні в любо́ві перебува́тимуть при Ньо́му, бо благода́ть і ми́лість – для преподо́бних Його́, і навідання – для обра́нців Його́ (3:1-9).
Ієрей: Премудрість.
Читець: Премудрости Соломонової читання
Ієрей: Будьмо уважні.
Читець: Пра́ведні повіки бу́дуть жи́ти, і в Го́споді їхня нагоро́да; піклується про них Всеви́шній. Тому́ прийму́ть вони́ ца́рство сла́ви і віне́ць краси́ з Госпо́дньої руки́, бо Він прави́цею Своє́ю захисти́ть їх, раме́ном їх охоро́нить. Візьме за збро́ю Свою́ ре́вність і озбро́їть творіння ворога́м на відпла́ту. Надягне́ справедли́вість, немо́в па́нцер, і накладе́, як шо́лом, суд нелицемірний. Візьме за щит неперемо́жну свя́тість, наго́стрить, немо́в меч, гнів суво́рий; увесь світ піде з Ним у бій про́ти безу́мних. Цільні стріли-блискави́ці ви́рушать, та з хмар, немо́в з до́бре нап’я́того лу́ка, полетя́ть до цілі; з мета́вки гніву жбурне́ си́лу гра́ду, вода́ у мо́рі про́ти них залюту́є, і ріки зато́плять їх безпоща́дно. По́дмух Всеси́ли про́ти них поста́не, і, немо́в та бу́ря, їх порозвіва́є. Так то беззако́ння спусто́шить усю́ зе́млю, і лиходійство пова́лить престо́ли си́льних. Тож слу́хайте, царі, і розумійте! Навчіться, ви, що пра́вите аж по край світу! Вважа́йте, ви, що верхово́дите бе́зліччю, та пиша́єтеся юрбо́ю наро́дів! Це бо Господь дав вам вла́ду, від Всеви́шнього – зве́рхність (7:21Б-26).
Єктенія усильного благання
Ієрей: Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої, промовмо.
Люди: Господи, помилуй.
Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй.
Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй (3 р. за кожним разом).
Ще молимось за святішого Вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів наших.
Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Ієрей: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Сподоби, Господи
Сподоби, Господи, цього вечора* без гріха зберегтися нам.
Благословенний Ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне і прославлене ім’я Твоє навіки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас,* бо ми надіємось на Тебе.
Благословенний Ти, Господи,* навчи мене установ Твоїх.
Благословенний Ти, Владико,* врозуми мене установами Твоїми.
Благословенний Ти, Святий,* просвіти мене установами Твоїми.
Господи, милість Твоя повіки,* не покидай діло рук Твоїх.
Тобі належить хвала,* Тобі належить пісня.
Тобі належить слава:* Отцю, і Сину, і Святому Духові:
І нині і повсякчас,* і на віки віків. Амінь.
Прохальна єктенія
Ієрей: Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Вечора всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.
Люди: Подай, Господи (за кожним разом).
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.
Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.
Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Ієрей: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Ієрей: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей молиться тихо: Господи, Боже наш, що прихилив небо і зійшов на спасіння людського роду! Зглянься на слуг Твоїх і на спадкоємство Твоє, бо перед Тобою, страшним і чоловіколюбним Суддею, слуги Твої схилили свої голови і зігнули свої шиї, не від людей очікуючи допомоги, але на Твою надіючись милість і Твого очікуючи спасіння; тож оберігай їх повсякчасно, і в цей вечір, і в прийдешню ніч збережи від усякого ворога, і від будь-якого зазіхання диявольського, і від думок марних, і спогадів лукавих.
Ієрей: Нехай буде влада царства Твого благословенна і дуже прославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Стихири на Литії
Люди зачинають литійні стихири; кадження за уставом; ієрей з хрестом у руці, а диякон із кадильницею, ідуть у притвор.
Глас 1. Германа:
По-Дави́довому взива́ли Сергій і Вакх му́ченики: * «От, що кра́ще або́ що миліше, ніж коли́ живу́ть брати́ у зго́ді?» * – зв’я́зувані не приро́дною любо́в’ю, * але́ по́двигом віри. * Тому́ святі во́рога подола́ли * і, Хрест узя́вши, за Христо́м послідували, * і мо́ляться Царе́ві і Бо́гу, * щоб даро́вано ду́шам на́шим вели́ку ми́лість.
Глас 2. Анатолія:
Це́рква Бо́жа, * що ба́чила в дре́вності ва́ші по́двиги, му́ченики всесвітні, * сього́дні світло наряджа́ється * і вірно святку́є в па́м’яті ва́шій, * немо́в прикра́су ца́рську но́сячи ганьбу́, * на боже́ственні ва́ші ши́ї накла́дену глумли́во: * не́ю ви сла́ви удосто́їлися небе́сної * і безконе́чного блаже́нства.
Глас 3. Германа:
Що кра́ще і що миліше, * ніж брате́рська ду́мка му́чеників Твоїх, Го́споди; * бо кого́ пло́тська приро́да брата́ми не вчини́ла, * тих віра братолю́бна зму́сила обду́мано прийти́ аж до кро́ви. * Бо́же, моли́твами їх поми́луй нас.
Глас 4. Анатолія:
По-проро́чому, зі святи́ми зібра́вшись, * піснею взива́ймо: * «От, що кра́ще або́ що миліше, * ніж коли́ живу́ть брати́ у зго́ді?» * Не вна́слідок споріднености, * але́ є́дністю віри Свято́го Ду́ха: * бо тлінне все відки́нули, * взя́ли Хрест на пле́чі і послідували за Христо́м * Се́ргій і Вакх, хоро́брі му́ченики. * І, сміли́вість на Небеса́х здобу́вши, * мо́ляться Йому́ за нас, * щоб зіслано нам вели́ку ми́лість.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Глас той же:
Сергій, що взу́вся у гото́вість благовістува́ння ми́ру * – у взуття́ із цвя́хами, * кро́в’ю, що з ніг текла́, * осліпи́в змія, яки́й підстеріга́в п’яту́ на́шу, * і свідо́цтва віне́ць прийня́в. * Тому́ моли́твами його́, Хри́сте Бо́же, * прицвяху́й стра́хом пе́ред Тобо́ю пло́ті на́ші, * і поми́луй нас.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Богородичний:
Згля́нься на моління Твоїх слуг, Всенепоро́чная, * зупиня́ючи ли́ха, що повстаю́ть на нас, * з уся́кої скорбо́ти нас визволя́ючи: * Тебе́ бо єди́ну твердо́ю і надійною опо́рою ма́ємо, * і в Тобі засту́пництво здобу́ли. * Тож хай не осоро́мимось, Влади́чице, Тебе́ призива́ючи! * Поспіши́, щоб Тебе́ вблага́ли ті, * що з вірою Тобі голо́сять: * «Ра́дуйся, Влади́чице, всім Допомо́го, * Ра́досте і Покро́ве, * і спасіння душ на́ших!»
Коли люди закінчать литійні стихири, ієрей виголошує литійну єктенію.
Литійна єктенія
Ієрей: Спаси, Боже, людей Твоїх, і благослови спадкоємство Твоє; навідайся до світу Твого ласкою своєю і милосердям. Підійми знамено християн православних і пошли нам Твоє багате милосердя – молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії; силою Чесного і Животворного Хреста; заступництвом чесних небесних сил безтілесних; святого і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана; святих славних і всехвальних апостолів; святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила; святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця; святих слов’янських апостолів Кирила і Методія; святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира і блаженної княгині Київської Ольги; святого священномученика Йосафата, архієпископа Полоцького; священномучеників, ісповідників і святителів: Миколая, екзарха Волинського, чудотворця; Григорія, єпископа Станіславівського; Йосафата, єпископа Перемиського і Самбірського; Теодора, єпископа Мукачівського; Микити, єпископа Канадського; Василія, єпископа Луцького; Григорія, єпископа Перемиського; Івана, єпископа Станіславівського; Симеона, єпископа і страстотерпця; преподобномучеників і отців наших: Леонтія, екзарха Російського, і Климентія, архімандрита Унівського; Северіяна, Йоакима й Віталія, у Дрогобичі убитих; Зиновія та Івана, страстотерпців; священномучеників Андрія, Миколая, Романа, Петра й Олексія; священномученика Еміліяна, пастиря в’язнів Майданка; священномученика Миколи і співця Володимира, страстотерпців Страдчанських; преподобномучениць Тарсикії, Олімпії й Лаврентії; святих славних і переможних мучеників; Пратулинських мучеників: Вінкентія і з ним убитих Никити, Йоана, Константина, Михаїла, Онуфрія, Филипа, Максима, Даниїла, Константина, Вартоломея, Луки й Ігнатія; і всіх мучеників і мучениць української землі; преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія та інших чудотворців Печерських, преподобної матері нашої Йосафати та інших преподобних і богоносних отців і матерів наших; святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святих мучеників Сергія і Вакха, яких сьогодні торжественний празник світло звершуємо; і всіх святих, – молимо Тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас, грішних, що молимось Тобі, і помилуй нас.
Люди: Господи, помилуй (12 р.).
Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, за отців наших духовних і за всю во Христі братію нашу;* і за всяку душу християнську, скорботну й утиснену, що потребує милости й допомоги Божої;* за опіку над містом цим і тими, що живуть у ньому, і над обителлю цією святою і тими, що живуть у ній:* за мир і благоустроєність усього світу;* за добробут святих Божих Церков;* за спасіння і допомогу отцям і братам нашим, що пильно і зо страхом Божим трудяться і служать;* за відсутніх і тих, що в дорозі;* за зцілення тих, що в немочах лежать;* за упокоєння, полегшення, блаженну пам’ять і відпущення гріхів усім православним отцям і братам нашим, що раніш спочили і тут та повсюди поховані;* за визволення полонених і за братів наших на служіннях,* і за всіх, що служать і слугували у святім храмі цім, промовмо всі.
Люди: Киріє, елейсон (12 р.).
Ієрей: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх людей на землі і тих, що далеко на морі та в повітрі; будь, Владико, ласкавий нам у гріхах наших, і помилуй нас. Милостивий бо і чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Ієрей: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Ієрей: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Владико многомилостивий, Господи Ісусе Христе, Боже наш, молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії; заступництвом чесних небесних сил безтілесних; святого і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана; святих славних і всехвальних апостолів; святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила; святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця; святих слов’янських апостолів Кирила і Методія; святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира і блаженної княгині Київської Ольги; святого священномученика Йосафата, архієпископа Полоцького; священномучеників, ісповідників і святителів: Миколая, екзарха Волинського, чудотворця; Григорія, єпископа Станіславівського; Йосафата, єпископа Перемиського і Самбірського; Теодора, єпископа Мукачівського; Микити, єпископа Канадського; Василія, єпископа Луцького; Григорія, єпископа Перемиського; Івана, єпископа Станіславівського; Симеона, єпископа і страстотерпця; преподобномучеників і отців наших: Леонтія, екзарха Російського, і Климентія, архімандрита Унівського; Северіяна, Йоакима й Віталія, у Дрогобичі убитих; Зиновія та Івана, страстотерпців; священномучеників Андрія, Миколая, Романа, Петра й Олексія; священномученика Еміліяна, пастиря в’язнів Майданка; священномученика Миколи і співця Володимира, страстотерпців Страдчанських; преподобномучениць Тарсикії, Олімпії й Лаврентії; святих славних і переможних мучеників; Пратулинських мучеників: Вінкентія і з ним убитих Никити, Йоана, Константина, Михаїла, Онуфрія, Филипа, Максима, Даниїла, Константина, Вартоломея, Луки й Ігнатія; і всіх мучеників і мучениць української землі; преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія та інших чудотворців Печерських, преподобної матері нашої Йосафати та інших преподобних і богоносних отців і матерів наших; святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святих мучеників Сергія і Вакха, яких сьогодні торжественний празник світло звершуємо, і всіх Святих, – приємну вчини молитву нашу, даруй нам прощення гріхів наших, покрий нас ласкою своєю, віджени від нас усякого ворога й супротивника. Втихомир наше життя, Господи, помилуй нас і світ Твій і спаси душі наші, як благий і Чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
Ієрей іде до тетрапода, а люди співають стихири на стиховні.
Стихири на стиховні
На стиховні стихири з давньоруської Мінеї ХІ століття, глас 5. Под. Радуйся:
Ра́дуйтеся, му́ченики-одно́літки, * що, по́над усе́ Христа́ возлюби́вши, * ра́ди Ньо́го, святі, через випробува́ння многостра́сне і биття́ гірке́ постражда́ли, * оби́два зоре́ю пребоже́ственною невимо́вно просвітлені, * як світи́ла незаходи́мі; * яви́лися – і вселе́нну зціленнями вінча́єте. * Тим-то, пресвітле ва́ше святкува́ння ни́ні тво́рячи, * моле́бно до вас взива́ємо: * Христо́ві помолітеся * ізбавління нам пода́ти і вели́ку ми́лість.
Стих: Візва́ли пра́ведні – і Госпо́дь почу́в їх, * і від усіх скорбо́т їхніх ви́зволив їх. (Пс 33:18)
Ра́дуйся, страстоте́рпців зоре́, * сла́вою ви́шньою отінена! * Ви, мно́гу жите́йську облу́ду і ца́рське бага́тство знева́живши, * всіма́ насоло́дами земни́ми погорди́вши, * ски́нули з се́бе ве́тху люди́ну * і на Небеса́, мов безпло́тні, зійшли́, * вінця́ми, спле́теними в страж-да́нні, пов’яза́лися, * а ома́ну безбо́жну і лють мучи́тельську потопта́ли, * Христо́ві мо́лячись * дарува́ти ду́шам на́шим вели́ку ми́лість.
Стих: Бага́то скорбо́т у пра́ведних, * та від усіх них ви́зволить їх Госпо́дь. (Пс 33:20)
До при́стані ти́хої і кра́сної прича́ливши, * спочи́ли ви, му́ченики, * бу́рю різних мук і грізні хви́лі лю́тих торту́р мов по сухо́му перепли́вши, * Світлом вірним неома́нно прова́джені * і пра́вилом Хре́сним спрямо́вувані, * і Ду́хом Святи́м виви́щувані, * Се́ргію прехва́льний і Ва́кху богогла́сний, * богоно́сне і боже́ственне і боговмісти́ме судно́, * Христо́ві помолітеся * дарува́ти ду́шам на́шим вели́ку ми́лість.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Глас 8:
Укріпи́лося на ворогів ополче́ння Христо́вих му́чеників, * се́ред яки́х світять, мов всесвітні світи́ла, * си́льні й о́брані страстоте́рпці – Сергій і Вакх. * Їм показа́ло пле́чі лука́ве по́лчище де́монів. * Їм чудува́лися мучи́телі і дивува́лися Ангели, * ба́чачи, як безтіле́сного дола́ють тіле́сні. * А Це́рква вірних, всесвятко́ве свя́то * і всесвітню ра́дість зве́ршуючи, кли́че: * Ти, що не́міччю пло́тською зв’яза́в кріпкого, * моли́твами святи́х Твоїх спаси́ ду́ші на́ші!
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Богородичний:
Неневісная Діво, що Бо́га несказа́нно зача́ла пло́ттю, * – Ма́ти Бо́га Ви́шнього! * Твоїх слуг про́сьби прийми́, Всенепоро́чная, * всім подаючи́ очи́щення прогрішень: * ни́ні, на́ші блага́ння прийма́ючи, * моли́ про спасіння всіх нас.
Пісня Симеона
Нині відпускаєш слугу Твого, Владико,* за Твоїм словом у мирі.
Бо побачили очі мої* спасіння Твоє;
Що приготував Ти* перед усіма народами;
Світло на просвіту поганам,* і славу люду Твого, Ізраїля.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас;* Господи, очисти гріхи наші;* Владико, прости беззаконня наші;* Святий, завітай і зціли немочі наші імени Твого ради.
Господи, помилуй (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах,* нехай святиться ім’я Твоє,* нехай прийде царство Твоє,* нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.* Хліб наш насущний дай нам сьогодні;* і прости нам провини наші,* як і ми прощаємо винуватцям нашим;* і не введи нас у спокусу,* але визволи нас від лукавого.
Ієрей: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
На благословенні хлібів тропар мучеників, глас 5:
Окра́со Христо́вих страстоте́рпців * і о́чі Христо́вої Це́ркви, * просвітіть о́чі душ на́ших, * Сергію многострада́льний і Ва́кху пресла́вний; * моліться до Го́спода, щоб ми уни́кли те́мряви гріхо́вної * і спільниками Світла Невечірнього яви́лися * моли́твами ва́шими, святії! Двічі.
Глас 1:
Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє,* Господь з Тобою.* Благословенна Ти між жінками* і благословенний плід лона Твого,* бо Ти породила Христа Спаса, Ізбавителя душ наших. Один раз.
Під час співання тропаря, ієрей – кадить тетрапод із 4-х боків, тоді виголошує:
Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей читає молитву благословення хлібів:
Господи Ісусе Христе, Боже наш, що благословив п’ять хлібів і п’ять тисяч народу нагодував! Сам благослови + і хліби ці, пшеницю +, вино +, і оливу, і умножи їх у цім місті і по всім світі Твоїм, та й вірних, що споживають їх, освяти. Бо Ти благословиш і освячуєш усе, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо із споконвічним Отцем Твоїм, із всесвятим, благим і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Будь ім’я Господнє благословенне* від нині і до віку (3 р.).
Псалом 33
Благословлю Господа повсякчасно,* завжди хвала Його на устах у мене.
Душа моя нехай Господом хвалиться,* нехай покірні чують те й веселяться.
Величайте Господа зо мною;* і вознесімо ім’я Його разом.
Я шукав Господа, і Він почув мене;* і звільнив мене від усіх моїх скорбот.
Гляньте на Нього й розвеселіться,* обличчя ваше нехай не соромиться.
Ось візвав бідолаха, і Господь почув,* і врятував його від усіх його напастей.
Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що Його бояться,* і їх визволяє.
Спробуйте й подивіться, який добрий Господь.* Блаженний, хто до Нього прибігає.
Бійтеся Господа, Його святі,* бо нема нестачі в тих, що Його бояться.
Багаті збідніли й голодують,* а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
Ієрей: Благословення Господнє на вас, з Його благодаттю і чоловіколюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Великий відпуст
Ієрей: Премудрість.
Люди: Благослови.
Ієрей: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь. Утверди, Боже, святу православну віру на віки віків.
Ієрей: Пресвята Богородице, спаси нас.
Люди: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Ієрей: Слава Тобі, Христе Боже, надіє наша, слава Тобі!
Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3 р.). Благослови.
Ієрей: Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пресвятої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії, святих славних і всехвальних апостолів, преподобних і богоносних отців наших, і святих мучеників Сергія і Вакха, що їх пам’ять світло звершуємо, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
