LOGOMARRONE SFONDO trasparente100200

Українська парафія в Римі

KATEDRALJNYJ HRAM

Жировицької Божої Матері і святих мучеників Сергія і Вакха

Жировицька Богородиця

14 вересня. ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО І ЖИВОТВОРЯЩОГО ХРЕСТА. ВЕЛИКА ВЕЧІРНЯ З ЛИТІЄЮ.

Українська парафія Святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці в Римі
  
14 вересня. ВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО І ЖИВОТВОРЯЩОГО ХРЕСТА.

ВЕЛИКА ВЕЧІРНЯ З ЛИТІЄЮ

Перед початком Вечірні священник, одягнений у епітрахиль і фелон, відчиняє святі двері і кадить святу трапезу, ікони в святилищі, іконостас, а після виголосу: «Слава святій...», - продовжує кадження храму та вірних.

Ієрей: Слава святій, і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.

Прийдіте, поклонімся* Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся* Христові, Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім* до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 103

Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, Ти вельми великий!
Ти одягнувся величчю і красою,* Ти світлом, наче ризою, покрився.
Ти розіп’яв, неначе намет, небо,* Ти збудував твої горниці в водах.
Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вітру.
Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум’я вогненне – слугами своїми.
Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки вічні.
Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.
Перед погрозою Твоєю вони тікали,* перед голосом грому Твого тремтіли.
Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що Ти їм призначив.
Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.
Джерела посилаєш у ріки,* які течуть проміж горами.
Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.
Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.
Ти напуваєш гори з Твоїх горниць,* земля насичується плодом діл Твоїх.
Вирощуєш траву для скоту, зела – на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:
Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.
Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.
На них гніздяться птиці;* бусли – на кипарисах їхнє житло.
Високі гори для оленів,* скелі – для зайців притулок.
Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.
Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.
Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.
Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.
Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив, – повна земля Твоїх створінь.
Ось море велике, прешироке,* у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.
Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого Ти створив, щоб ним бавитися.
Усі вони від Тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.
Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш Твою руку, вони насичуються благом.
Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.
Зішлеш свій дух, – вони оживають,* і Ти відновлюєш лице землі.
Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.
Спогляне Він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.
Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.
Нехай буде приємна Йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.
Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.
Сонце знає свій захід,* наводиш темряву, і ніч надходить.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: слава Тобі, Боже! (3 р.).

Мирна єктенія

Ієрей: В мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй (за кожним разом).
За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.
За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з’єднання всіх, Господеві помолімся.
За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
За святішого Вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімся.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо, Господеві помолімся.
За місто це, і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні, Господеві помолімся.
За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх, Господеві помолімся.
Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву, біди й нужди, Господеві помолімся.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.

Псалом 140

(г. 6.) Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Вислухай мене, Господи.* Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Почуй голос моління мого,* коли взиваю до Тебе.* Вислухай мене, Господи.
Нехай піднесеться молитва моя,* мов кадило перед Тобою;* підношення рук моїх,* як жертва вечірня.* Вислухай мене, Господи.

Постав, Господи, моїм устам сторожу;* до дверей губ моїх – варту!
Не дай схилитися серцеві моєму* до чогось злого.
Ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня,* – ні ласощів їхніх я не хочу їсти.
Нехай праведник по-доброму б’є мене й виправляє,* а олія грішного нехай не намастить голови моєї.
Я все-таки молитимусь,* незважаючи на їхні злі вчинки.
Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі,* то почують, що слова мої любі.
Немов би хтось розбив і розрив землю,* розкидано їхні кості перед адом.
Бо до Тебе, Господи, мій Боже, мої очі;* до Тебе прибігаю, не губи душі моєї!
Збережи мене від петлі, що її наставили на мене,* і від сильця тих, що творять беззаконня.
Нехай грішники впадуть у власні сіті всі разом,* а я пройду безпечно.

Псалом 141

Я голосом моїм до Господа взиваю,* я голосом моїм до Господа молюся.
Скаргу мою перед Ним виливаю,* мою скруту Йому я виявляю.

Коли тривожиться в мені дух мій, Ти знаєш мою стежку.* На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
Поглянь праворуч і подивися:* нема нікого, хто дбав би за мене.
Нема куди мені втікати,* нема нікого, хто піклувався б мною.
До Тебе, Господи, взиваю й кажу:* Ти моє прибіжище, в землі живих Ти – моя доля!
Зверни увагу на моє благання,* бо я вельми нещасний.
Спаси мене від гонителів моїх,* бо вони сильніші від мене.
Виведи з в’язниці мою душу,* щоб дякувати імені Твоєму.
Мене обступлять праведники,* бо Ти добро мені вчиниш. 

Псалом 129

З глибин взиваю до Тебе Господи,* Господи, почуй мій голос.
(г.6, подібний: Поклавши всю надію): Воздвиження хреста Господнього* спонукує все створіння* славити пресвяті страждання і розп’ятого Христа.* Убивши на ньому того,* що нас колись убив,* Він, як милосердний, з надмірної своєї доброти,* оживив померлих, прикрасив і в небі жити сподобив.* Тому, радіючи, прославмо Його ім’я* і звеличмо безмежне Його милосердя.

Нехай будуть Твої вуха уважні,* до голосу благання мого.
Воздвиження хреста Господнього* спонукує все створіння* славити пресвяті страждання і розп’ятого Христа.* Убивши на ньому того,* що нас колись убив,* Він, як милосердний, з надмірної своєї доброти,* оживив померлих, прикрасив і в небі жити сподобив.* Тому, радіючи, прославмо Його ім’я* і звеличмо безмежне Його милосердя.

Коли Ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в Тебе є прощення.
Воздвиження хреста Господнього* спонукує все створіння* славити пресвяті страждання і розп’ятого Христа.* Убивши на ньому того,* що нас колись убив,* Він, як милосердний, з надмірної своєї доброти,* оживив померлих, прикрасив і в небі жити сподобив.* Тому, радіючи, прославмо Його ім’я* і звеличмо безмежне Його милосердя.

Задля імени Твого надіюсь на Тебе, Господи;* надіється душа моя на слово Твоє, надіється душа моя на Господа.
Хресте пресвятий!* Мойсей проображав тебе,* коли в боротьбі з жорстоким Амаликом* піднімав руки до неба.* Ти – вірних похвала,* утвердження мучеників, слава апостолів,* праведних перемога* й оборона всіх преподобних.* Тож, споглядаючи на твоє воздвиження,* радіє все створіння,* святкує і славить Христа, Який з найвищою добротою* зібрав розсіяних.

Від ранньої сторожі до ночі,* від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.
Хресте пресвятий!* Мойсей проображав тебе,* коли в боротьбі з жорстоким Амаликом* піднімав руки до неба.* Ти – вірних похвала,* утвердження мучеників, слава апостолів,* праведних перемога* й оборона всіх преподобних.* Тож, споглядаючи на твоє воздвиження,* радіє все створіння,* святкує і славить Христа, Який з найвищою добротою* зібрав розсіяних.

Бо в Господа милість, і відкуплення велике в нього;* він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.
Хресте пресвятий!* Мойсей проображав тебе,* коли в боротьбі з жорстоким Амаликом* піднімав руки до неба.* Ти – вірних похвала,* утвердження мучеників, слава апостолів,* праведних перемога* й оборона всіх преподобних.* Тож, споглядаючи на твоє воздвиження,* радіє все створіння,* святкує і славить Христа, Який з найвищою добротою* зібрав розсіяних.

Псалом 116

Хваліте Господа всі народи!* Прославляйте його всі люди!
Хресте преславний!* Тебе з радістю оточують ангельські хори,* і ми врочисто тебе сьогодні підносимо.* Ти, з волі Божої, підносиш усіх,* кого за споживання забороненого овочу прогнано з раю і на смерть засуджено.* Тим-то, з вірою цілуючи тебе серцем й устами,* черпаємо освячення та взиваємо:* Возвеличуйте Христа, премилостивого Бога,* і поклоняйтеся божественному Його підніжкові.

Велике бо до нас його милосердя,* і вірність Господа повіки.
Хресте преславний!* Тебе з радістю оточують ангельські хори,* і ми врочисто тебе сьогодні підносимо.* Ти, з волі Божої, підносиш усіх,* кого за споживання забороненого овочу прогнано з раю і на смерть засуджено.* Тим-то, з вірою цілуючи тебе серцем й устами,* черпаємо освячення та взиваємо:* Возвеличуйте Христа, премилостивого Бога,* і поклоняйтеся божественному Його підніжкові.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
(г.2): Прийдімо, всі народи, поклонімось благословенному дереву,* через яке довершено вічну справедливість.* Бо той, що на дереві обманув праотця Адама,* був переможений хрестом* і той, що в неволі тримав царське створіння * зазнав найбільшої поразки.* Ось Божою кров’ю змито зміїну отруту* і знесено прокляття справедливого засуду* – завдяки несправедливому вирокові на Праведника.* Бо треба було, щоб дерево деревом оздоровилося* та щоб стражданнями непричетного мукам* – були знесені муки осудженого за провину при райськім дереві.* Тому, Христе Царю, слава Твоєму мудрому провидінню* яким Ти спас усіх, як добрий і чоловіколюбець!

Ієрей робить Вхід з кадильницею і виголошує:

Премудрість! Прості!
Люди: СВІТЛО ТИХЕ СВЯТОЇ СЛАВИ, БЕЗСМЕРТНОГО ОТЦЯ НЕБЕСНОГО, СВЯТОГО, БЛАЖЕННОГО, ІСУСЕ ХРИСТЕ! ДОЖИВШИ ДО ЗАХОДУ СОНЦЯ, БАЧИВШИ СВІТЛО ВЕЧІРНЄ, СЛАВИМО ОТЦЯ, І СИНА, І СВЯТОГО ДУХА – БОГА. ДОСТОЙНО Є ПОВСЯКЧАС ПРОСЛАВЛЯТИ ТЕБЕ ГОЛОСАМИ ПОБОЖНИМИ, СИНУ БОЖИЙ, ЩО ЖИТТЯ ДАЄШ УСЬОМУ СВІТУ; ТОМУ СВІТ УВЕСЬ СЛАВИТЬ ТЕБЕ.

Прокімен

Ієрей: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.
 

У понеділок увечері: Псалом 4 (г.4)
Господь почує мене,* коли я візву до Нього.
Стих: Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий.  

 
Читання

Ієрей: Премудрість

Читець: З Книги Виходу

Ієрей: Будьмо уважні.

Читець: І повелів Мойсей Ізраїлеві вирушати з-над Червоного моря; і двигнули вони до Шур-пустині, і йшли три дні пустинею та й не знаходили води. Прийшли вони в Меру, та води з Мери не могли пити, бо гірка була; тим і прозвали те місце Мера. І нарікали люди на Мойсея, говоривши; «Що нам пити?» А він заголосив до Господа; і вказав йому Господь дерево; вкинув він його у воду, і вода стала солодкою. Там дав він їм закон і суд, там випробував їх. І сказав: «Коли ти пильно слухатимешся голосу Господа, Бога твого, і чинитимеш те, що йому до вподоби, і вважатимеш на його накази, і дотримуватимешся всіх його установ, ані одної з тих недуг, що я навів був на Єгипет, не наведу на тебе: я бо Господь, твій цілитель». Потім прийшли в Елім, де було дванадцять водних джерел і сімдесят пальм. І отаборились там над водою. З Еліму рушила вся громада синів Ізраїля й прийшла у Сін-пустиню, що між Елімом та Синаєм. (Вих. 15, 22-16, 1).

Ієрей: Премудрість.

Читець: З книги Приповідок читання

Ієрей: Будьмо уважні.

Читець:  Сину, не легковаж Господнього докору, о мій сину, і не ухиляйся, коли він карає. Кого Бог любить, того й картає, як батько улюбленого сина. Щасливий чоловік, що знайшов мудрість, людина, що розум придбала, бо її придбання ліпше від придбання срібла, і понад золото такий прибуток. Вона дорожча від перлів, ніщо з того, що бажаєш, не зрівняється з нею. Вік довгий у її правиці, і в лівиці - багатство й слава. Шляхи її - шляхи відради, всі її стежки - мирні. Вона дерево життя для тих, хто її держиться, щасливий, хто її вхопився. Господь мудрістю заснував землю, він розумом утвердив небо. (Прип. 3, 11-19).

Ієрей: Премудрість.

Читець: З книги пророка Ісаї читання

Ієрей: Будьмо уважні.

Читець: Так говорить Господь: брами Твої будуть завжди відкриті; ні вдень, ні вночі не будуть зачинятись, щоб принести до мене скарби народів під проводом їхніх царів. Народ бо й царство, що не захоче тобі служити, загине; ті народи будуть знищені дощенту. Слава Ливану прийде до тебе: кипарис, явір разом із сосною, щоб прикрасити місце моєї святині, і я прославлю місце, де покояться мої ноги. Сини твоїх гнобителів прийдуть, припавши до тебе в покорі; всі ті, що тобою гордували, припадуть до стіп твоїх ніг і назвуть тебе містом Господнім, Сіоном Святого Ізраїлевого. Тебе покинули й зненавиділи, тебе оминали; зате я вчиню тебе славою повіки, радістю від роду й до роду. Ти будеш ссати молоко народів, ти будеш усмоктувати царські скарби, і зрозумієш, що я − Господь, твій Спаситель, і що Потужний Якова − твій Викупитель. (Іс. 60, 11-16).

Єктенія усильного благання

Ієрей: Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої, промовмо.
Люди: Господи, помилуй.
Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй.
Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй (3 р. за кожним разом).
Ще молимось за святішого Вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів наших.
Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Ієрей: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.  

Сподоби, Господи

Сподоби, Господи, цього вечора* без гріха зберегтися нам.
Благословенний Ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне і прославлене ім’я Твоє навіки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас,* бо ми надіємось на Тебе.
Благословенний Ти, Господи,* навчи мене установ Твоїх.
Благословенний Ти, Владико,* врозуми мене установами Твоїми.
Благословенний Ти, Святий,* просвіти мене установами Твоїми.
Господи, милість Твоя повіки,* не покидай діло рук Твоїх.
Тобі належить хвала,* Тобі належить пісня.
Тобі належить слава:* Отцю, і Сину, і Святому Духові:
І нині і повсякчас,* і на віки віків. Амінь.

Прохальна єктенія

Ієрей: Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей: Вечора всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.
Люди: Подай, Господи (за кожним разом).
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.
Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.
Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Ієрей: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Ієрей: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей молиться тихо: Господи, Боже наш, що прихилив небо і зійшов на спасіння людського роду! Зглянься на слуг Твоїх і на спадкоємство Твоє, бо перед Тобою, страшним і чоловіколюбним Суддею, слуги Твої схилили свої голови і зігнули свої шиї, не від людей очікуючи допомоги, але на Твою надіючись милість і Твого очікуючи спасіння; тож оберігай їх повсякчасно, і в цей вечір, і в прийдешню ніч збережи від усякого ворога, і від будь-якого зазіхання диявольського, і від думок марних, і спогадів лукавих.
Ієрей: Нехай буде влада царства Твого благословенна і дуже прославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.

Стихири на Литії

Люди зачинають литійні стихири; кадження за уставом; ієрей з хрестом та із кадильницею іде у притвор.  

Андрея Єрусалимського.
(г.1): Сьогодні воістину справдилося* святе пророче слово Давида:* Ось бо торжественно, всещедрий Господи,* поклоняємося підніжкові пречистих ніг Твоїх.* Надіючись на захист Твоїх крил, кличемо: Багатомилостивий Христе!* Нехай появиться на нас світло лиця Твого!* Піднеси знамено вірних Твоїх людей* – воздвиженням святого хреста Твого.

Дерево справжнього життя* було посаджене на Череп-місці.* На ньому предвічний Цар учинив спасіння посеред землі.* Нині його вознесінням освячуються кінці світу* і святиня Воскресіння обновлюється;* радіють ангели на небі та втішаються на землі люди,* взиваючи з Давидом й промовляючи:* Вознесіте Господа Бога нашого* і впадіте ниць перед підніжком Його стіп,* бо Він святий і подає світові велику милість.

Патріярх Яків проображав, Христе, Твій хрест,* коли внукам давав благословення,* поклавши на їхні голови навхрест свої руки.* Його ми, Спасе, нині підносимо й кличемо:* Дай ним перемогу святій Твоїй Церкві,* як колись – Костянтинові!

Теофана.
(г.2): Хрест життя Подателя, як божественний скарб, захований у землі,* з’явився на небесах Костянтинові царю* і духовно появив йому знак перемоги над ворогами.* Радіючи ним, він, за Божою ласкою,* з вірою і любов’ю бажав бачити його воздвиження* та з великою дбайливістю виніс його з глибин землі* – на відкуплення світу і на спасіння душ наших. 

Кипріана.
Хрестообразно складені руки патріарха Якова* при благословенні дітей прообразували знамення сили Хреста Твого;* його ж ми маємо за надійного охоронителя,* відганяємо його всемогутністю демонів полки,* ним знищуємо гординю Веліара,* найбільшого ворога – Амалика – перемагаємо всезгубну силу.* Його ж і нині підносять побожно вірні на очищення гріхів.* До Твоєї благости безперестанними гласами взиваємо:* Господи, помилуй, що від Діви народився;* змилосердься над премудрим творінням рук Твоїх, Благий.

Льва Деспота.
Ти наш могутній покров,* пресвятий Хрéсте Христовий!* Освяти нас твоєю силою,* щоб ми з вірою й любов’ю тобі поклонялися.

(г.4): Заплещімо нині у пісенному торжестві* – і світлими лицями, і язиком ясно взиваймо:* Ти, Христе, заради нас суд прийняв, обплювання і рани,* і в багряницю одягнувся, і на хрест зійшов;* його ж побачивши, сонце і місяць світло сховали,* і зі страху земля затряслася, і завіса церковна роздерлася надвоє.* Ти і нині даруй нам хрест Твій чесний, охоронителя і прогонителя демонів,* щоб усі, цілуючи хрест, взивали до нього:* спаси нас, Хресте, силою твоєю;* освяти нас світлістю твоєю, чесний Хресте,* і укріпи нас воздвиженням твоїм;* бо ти дарований нам як світло і спасіння душ наших.

Анатолія.
У вигляді світлосяйного сузір’я, Хрéсте,* ти у видінні появив великому Костянтинові повну перемогу.* Його мати Олена знайшла і всьому світові тебе об’явила.* І ми, хор вірних, сьогодні підносячи тебе, кличемо:* Просвіти нас, живоносний Хрéсте, твоєю світлістю!* Освяти нас, прецінний Хрéсте, твоєю силою* й утверди нас твоїм воздвиженням проти ворожих полків! 

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Анатолія
(г.4): Прообразом, Христе, сили святого хреста був Мойсей,* тоді, як він у Синайській пустині перемагав ворога – Амалика.* Коли він хрестовидно розпростирав руки,* підносив на дусі народ.* Сьогодні це сповнилось на нас:* нині хрест підноситься і демони втікають;* нині все створіння від тліні звільнюється,* бо задля хреста спливли на нас усі ласки.* Тому з радістю припадаємо всі перед Тобою, кажучи:* Які величні діла Твої,* Господи, – слава Тобі!

Коли люди закінчать литійні стихири, ієрей виголошує литійну єктенію.
 

Литійна єктенія

Ієрей: Спаси, Боже, людей Твоїх, і благослови спадкоємство Твоє; навідайся до світу Твого ласкою своєю і милосердям. Підійми знамено християн православних і пошли нам Твоє багате милосердя – молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії; силою Чесного і Животворного Хреста, якого сьогодні всесвітнє Воздвиження світло празнуємо; заступництвом чесних небесних сил безтілесних; святого і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана; святих славних і всехвальних апостолів; святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила; святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця; святих слов’янських апостолів Кирила і Методія; святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира і блаженної княгині Київської Ольги; святого священномученика Йосафата, архієпископа Полоцького; священномучеників, ісповідників і святителів: Миколая, екзарха Волинського, чудотворця; Григорія, єпископа Станіславівського; Йосафата, єпископа Перемиського і Самбірського; Теодора, єпископа Мукачівського; Микити, єпископа Канадського; Василія, єпископа Луцького; Григорія, єпископа Перемиського; Івана, єпископа Станіславівського; Симеона, єпископа і страстотерпця; преподобномучеників і отців наших: Леонтія, екзарха Російського, і Климентія, архімандрита Унівського; Северіяна, Йоакима й Віталія, у Дрогобичі убитих; Зиновія та Івана, страстотерпців; священномучеників Андрія, Миколая, Романа, Петра й Олексія; священномученика Еміліяна, пастиря в’язнів Майданка; священномученика Миколи і співця Володимира, страстотерпців Страдчанських; преподобномучениць Тарсикії, Олімпії й Лаврентії; святих славних і переможних мучеників; Пратулинських мучеників: Вінкентія і з ним убитих Никити, Йоана, Константина, Михаїла, Онуфрія, Филипа, Максима, Даниїла, Константина, Вартоломея, Луки й Ігнатія; і всіх мучеників і мучениць української землі; преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія та інших чудотворців Печерських, преподобної матері нашої Йосафати та інших преподобних і богоносних отців і матерів наших; святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святих мучеників Сергія і Вакха, яких є храм; і всіх святих, – молимо Тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас, грішних, що молимось Тобі, і помилуй нас.
Люди: Господи, помилуй (12 р.).

Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея Франциска, Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого Святослава, і за боголюбивого Єпископа нашого Кир Діонісія, за отців наших духовних і за всю во Христі братію нашу;* і за всяку душу християнську, скорботну й утиснену, що потребує милости й допомоги Божої;* за опіку над містом цим і тими, що живуть у ньому, і над обителлю цією святою і тими, що живуть у ній:* за мир і благоустроєність усього світу;* за добробут святих Божих Церков;* за спасіння і допомогу отцям і братам нашим, що пильно і зо страхом Божим трудяться і служать;* за відсутніх і тих, що в дорозі;* за зцілення тих, що в немочах лежать;* за упокоєння, полегшення, блаженну пам’ять і відпущення гріхів усім православним отцям і братам нашим, що раніш спочили і тут та повсюди поховані;* за визволення полонених і за братів наших на служіннях,* і за всіх, що служать і слугували у святім храмі цім, промовмо всі.
Люди: Киріє, елейсон (12 р.).

Ієрей: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх людей на землі і тих, що далеко на морі та в повітрі; будь, Владико, ласкавий нам у гріхах наших, і помилуй нас. Милостивий бо і чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Ієрей: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Ієрей: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Ієрей: Владико многомилостивий, Господи Ісусе Христе, Боже наш, молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії; силою Чесного і Животворного Хреста, якого сьогодні всесвітнє Воздвиження світло празнуємо; заступництвом чесних небесних сил безтілесних; святого і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана; святих славних і всехвальних апостолів; святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила; святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця; святих слов’янських апостолів Кирила і Методія; святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира і блаженної княгині Київської Ольги; святого священномученика Йосафата, архієпископа Полоцького; священномучеників, ісповідників і святителів: Миколая, екзарха Волинського, чудотворця; Григорія, єпископа Станіславівського; Йосафата, єпископа Перемиського і Самбірського; Теодора, єпископа Мукачівського; Микити, єпископа Канадського; Василія, єпископа Луцького; Григорія, єпископа Перемиського; Івана, єпископа Станіславівського; Симеона, єпископа і страстотерпця; преподобномучеників і отців наших: Леонтія, екзарха Російського, і Климентія, архімандрита Унівського; Северіяна, Йоакима й Віталія, у Дрогобичі убитих; Зиновія та Івана, страстотерпців; священномучеників Андрія, Миколая, Романа, Петра й Олексія; священномученика Еміліяна, пастиря в’язнів Майданка; священномученика Миколи і співця Володимира, страстотерпців Страдчанських; преподобномучениць Тарсикії, Олімпії й Лаврентії; святих славних і переможних мучеників; Пратулинських мучеників: Вінкентія і з ним убитих Никити, Йоана, Константина, Михаїла, Онуфрія, Филипа, Максима, Даниїла, Константина, Вартоломея, Луки й Ігнатія; і всіх мучеників і мучениць української землі; преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія та інших чудотворців Печерських, преподобної матері нашої Йосафати та інших преподобних і богоносних отців і матерів наших; святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святих мучеників Сергія і Вакха, яких є храм, і всіх Святих, – приємну вчини молитву нашу, даруй нам прощення гріхів наших, покрий нас ласкою своєю, віджени від нас усякого ворога й супротивника. Втихомир наше життя, Господи, помилуй нас і світ Твій і спаси душі наші, як благий і Чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
 
Ієрей іде до тетрапода, а люди співають стихири на стиховні.

Стихири на стиховні

(г.5, подібний: Радуйся): Радуйся, життєдайний Хресте,* благочестя нездоланна перемого,* райські двері,* вірних підкріплення, церковна охороно!* Тобою тлінність подолано і стоптано владу смерти,* ми ж піднеслись із землі на небо.* Зброє непереможна, бісів переможцю,* славо мучеників і преподобних справжня окрасо,* пристане спасіння!* Дай світові велику милість.

Стих: Прославляйте Господа, нашого Бога, і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо святе воно.

Радуйся, Господній Хресте!* Ти звільнив людство від прокляття* Ти – знак дійсної радости,* бо твоїм воздвиженням, всечесний, ти проганяєш ворогів.* Ти – наш помічник, царів потуга, праведних сила,* священиків окраса і знак твій – визволення від злого.* Ти владний жезл, що нас провадить,* зброя миру, якій з острахом служать ангели,* і божественна слава Христа,* що подає світові велику милість.

Стих: Бог же Цар наш предвічний,* вчинив спасіння посеред землі.

Радуйся, чесний Хресте!* Для незрячих ти провідник,* для немічних лікар, воскресіння для всіх покійних!* Ти нас підніс із тління, в яке ми впали,* тобою знесено прокляття;* як ти прогнав диявола,* розквітнуло нетління і ми, земляни, стали дітьми Божими.* Дивлячись нині на твоє воздвиження архиєреєвими руками,* підносимо Того, Хто на тобі був піднесений, і тобі поклоняємося,* зачерпнувши вдосталь велику милість.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Йоана Монаха.
(г.8): Твій Хрест святий, Христе Боже,* колись Мойсей прообразив на собі* і розбив та переміг Амалика.* А й піснетворець Давид, оспівуючи його,* як твоїх ніг підніжок, доручав йому вклонятися.* Сьогодні ми, грішні, вклоняємось йому* і недостойними устами оспівуємо Тебе,* що зволив на ньому дати себе прибити, і молимося:* Господи, сподоби нас, з розкаяним розбійником, Твого царства!
 

Пісня Симеона

Нині відпускаєш слугу Твого, Владико,* за Твоїм словом у мирі.
Бо побачили очі мої* спасіння Твоє;
Що приготував Ти* перед усіма народами;
Світло на просвіту поганам,* і славу люду Твого, Ізраїля.
 
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас;* Господи, очисти гріхи наші;* Владико, прости беззаконня наші;* Святий, завітай і зціли немочі наші імени Твого ради.
Господи, помилуй (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах,* нехай святиться ім’я Твоє,* нехай прийде царство Твоє,* нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.* Хліб наш насущний дай нам сьогодні;* і прости нам провини наші,* як і ми прощаємо винуватцям нашим;* і не введи нас у спокусу,* але визволи нас від лукавого.
Ієрей: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
 
На благословення хлібів: тропар Хреста.
Тропар (г.1): Спаси, Господи, людей Твоїх* і благослови насліддя Твоє,* перемоги благовірному народові на супротивників даруй* і хрестом Твоїм* охорони люд Твій (тричі).
 
Під час співання тропаря, ієрей – кадить тетрапод із 4-х боків, тоді виголошує:

Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Ієрей читає молитву благословення хлібів:
Господи Ісусе Христе, Боже наш, що благословив п’ять хлібів і п’ять тисяч народу нагодував! Сам благослови + і хліби ці, пшеницю +, вино +, і оливу, і умножи їх у цім місті і по всім світі Твоїм, та й вірних, що споживають їх, освяти. Бо Ти благословиш і освячуєш усе, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо із споконвічним Отцем Твоїм, із всесвятим, благим і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Будь ім’я Господнє благословенне* від нині і до віку (3 р.).
 

Псалом 33

Благословлю Господа повсякчасно,* завжди хвала Його на устах у мене.
Душа моя нехай Господом хвалиться,* нехай покірні чують те й веселяться.
Величайте Господа зо мною;* і вознесімо ім’я Його разом.
Я шукав Господа, і Він почув мене;* і звільнив мене від усіх моїх скорбот.
Гляньте на Нього й розвеселіться,* обличчя ваше нехай не соромиться.
Ось візвав бідолаха, і Господь почув,* і врятував його від усіх його напастей.
Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що Його бояться,* і їх визволяє.
Спробуйте й подивіться, який добрий Господь.* Блаженний, хто до Нього прибігає.
Бійтеся Господа, Його святі,* бо нема нестачі в тих, що Його бояться.
Багаті збідніли й голодують,* а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
Ієрей: Благословення Господнє на вас, з Його благодаттю і чоловіколюб’ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.  

Великий відпуст

Ієрей: Премудрість.
Люди: Благослови.
Ієрей: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь. Утверди, Боже, святу православну віру на віки віків.
Ієрей: Пресвята Богородице, спаси нас.
Люди: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Ієрей: Слава Тобі, Христе Боже, надіє наша, слава Тобі!
Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3 р.). Благослови.
Ієрей: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою Чесного і Животворящого Хреста, якого сьогодні всесвітнє Вздвиження світло празнуємо, святих, славних і все хвальних апостолів і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
 
Після відпусту, коли хор співає кондак празника, священик переносить із захристії (або з проскомидійника) прикрашений святий хрест, кладе його на престолі – на місце євангелії, яку ставить перед кивотом.
 
Кондак (г.4): Вознісся Ти на хрест волею своєю.* Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить,* даруй щедроти Твої, Христе Боже.* Возвесели силою Твоєю благовірний народ,* перемоги на супротивників дай йому,* що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.

Величаємо Тебе,
Життєдавче Христе,
і почитаємо Хрест Твій святий,
ним бо Ти визволив нас
від ворожої неволі.

ugcc

Українська греко-католицька Церква

ugcc

Апостольський екзархат в Італії

ugcc

Українська парафія в Римі